Deutsch
Die Geschichte beginnt im Königreich Pasir Batang, als der betagte König Prabu Tapa Agung beschloss, abzudanken. Anstatt seine älteste Tochter zu wählen, ernannte er stattdessen seine weise jüngste Tochter, Purbasari, zu seiner Nachfolgerin. Dies entfachte Eifersucht im Herzen der älteren Schwester, Purbararang. Da sie sich in ihrer Ehre gekränkt fühlte, verbündete sich Purbararang mit einer Hexe, um Purbasari mit einem Fluch zu belegen, der ihren gesamten Körper mit schwarzen Flecken überzog. Unter dem Vorwand, dass ihre Schwester verflucht und somit unwürdig sei zu regieren, verbannte Purbararang Purbasari in die Wildnis des Waldes.
Fast zur gleichen Zeit wurde im Himmelreich Kahyangan ein Prinz namens Sanghyang Guruminda aufgrund eines Fehlers dazu verurteilt, auf die Erde hinabzusteigen. Er verwandelte sich in einen schwarzen Affen, der später als Lutung Kasarung bekannt wurde. Das Schicksal führte sie mitten im Wald zusammen. Obwohl sie anfangs misstrauisch war, fühlte sich Purbasari schließlich wohl, da der Affe sehr fürsorglich war und auf magische Weise kommunizieren konnte.
Eines Nachts erschuf Lutung Kasarung durch göttliche Macht einen See mit kristallklarem Wasser. Er bat Purbasari, dort zu baden. Ein Wunder geschah; augenblicklich wurde Purbasaris Haut wieder rein und ihre Schönheit erstrahlte glanzvoller als je zuvor. Die Nachricht von Purbasaris Heilung erreichte Purbararang, die daraufhin in den Wald kam, um ihr unmögliche Herausforderungen zu stellen, um ihren Thron zu verteidigen.
Purbararang forderte ihre Schwester heraus, angefangen beim Vergleich der Haarlänge bis hin zum Schönheitsvergleich ihrer Verlobten. Bei der letzten Herausforderung präsentierte Purbararang voller Hochmut Indrajaya, den stattlichen Mann, der ihr zukünftiger Ehemann sein sollte. Die in die Enge getriebene Purbasari deutete schließlich auf Lutung Kasarung als ihren Partner. Purbararangs spöttisches Lachen verstummte sofort, als Lutung Kasarung meditierte und sich in seine ursprüngliche Gestalt zurückverwandelte: Sanghyang Guruminda, ein Prinz, dessen Schönheit von keinem Menschen übertroffen wurde.
Die Wahrheit kam schließlich ans Licht und Purbararangs Bosheit wurde aufgedeckt. Obwohl ihre Schwester böse gehandelt hatte, entschied sich die edelmütige Purbasari, ihr zu vergeben. Purbasari kehrte in den Palast zurück und regierte das Königreich Pasir Batang gerecht mit Sanghyang Guruminda an ihrer Seite.
Fast zur gleichen Zeit wurde im Himmelreich Kahyangan ein Prinz namens Sanghyang Guruminda aufgrund eines Fehlers dazu verurteilt, auf die Erde hinabzusteigen. Er verwandelte sich in einen schwarzen Affen, der später als Lutung Kasarung bekannt wurde. Das Schicksal führte sie mitten im Wald zusammen. Obwohl sie anfangs misstrauisch war, fühlte sich Purbasari schließlich wohl, da der Affe sehr fürsorglich war und auf magische Weise kommunizieren konnte.
Eines Nachts erschuf Lutung Kasarung durch göttliche Macht einen See mit kristallklarem Wasser. Er bat Purbasari, dort zu baden. Ein Wunder geschah; augenblicklich wurde Purbasaris Haut wieder rein und ihre Schönheit erstrahlte glanzvoller als je zuvor. Die Nachricht von Purbasaris Heilung erreichte Purbararang, die daraufhin in den Wald kam, um ihr unmögliche Herausforderungen zu stellen, um ihren Thron zu verteidigen.
Purbararang forderte ihre Schwester heraus, angefangen beim Vergleich der Haarlänge bis hin zum Schönheitsvergleich ihrer Verlobten. Bei der letzten Herausforderung präsentierte Purbararang voller Hochmut Indrajaya, den stattlichen Mann, der ihr zukünftiger Ehemann sein sollte. Die in die Enge getriebene Purbasari deutete schließlich auf Lutung Kasarung als ihren Partner. Purbararangs spöttisches Lachen verstummte sofort, als Lutung Kasarung meditierte und sich in seine ursprüngliche Gestalt zurückverwandelte: Sanghyang Guruminda, ein Prinz, dessen Schönheit von keinem Menschen übertroffen wurde.
Die Wahrheit kam schließlich ans Licht und Purbararangs Bosheit wurde aufgedeckt. Obwohl ihre Schwester böse gehandelt hatte, entschied sich die edelmütige Purbasari, ihr zu vergeben. Purbasari kehrte in den Palast zurück und regierte das Königreich Pasir Batang gerecht mit Sanghyang Guruminda an ihrer Seite.