中文
很久以前,有一位名叫库敦嘉(Kudungga)的部落首领。他是麻拉卡曼(Muara Kaman)地区强大的地方统治者。当时,来自印度的商船开始频繁停靠在加里曼丹海岸。他们不仅带来了香料和织物,还带来了新的影响:印度教和王国制度。
库敦嘉将这一变化视为机遇。尽管他保留了充满群岛气息的原名,但他开始奠定更加有序的统治基础。然而,重大的转型直到他儿子的时代才真正发生。
第二章:阿斯瓦曼,王朝的奠基者
库敦嘉之子阿斯瓦曼(Asmawarman)采取了大胆的行动。他举行了净身仪式(Vratyastoma),完全改信印度教。他的名字也变得更具“印度化”。他被称为“王家之源”(Wangsakarta)或王朝的开创者。
在他的领导下,周边的微型领地开始实现统一。库泰(Kutai)不再仅仅是一个定居点,而是一个令人敬畏的政治力量。
第三章:穆拉瓦曼的鼎盛时期
当阿斯瓦曼之子穆拉瓦曼(Mulawarman)继位时,库泰的太阳照耀得最为明亮。他被描绘成一位英明、强大且虔诚的国王。
在圣地瓦普拉克斯瓦拉(Waprakeswara)一个晴朗的早晨,成千上万的人聚集在一起。婆罗门的铃声在空中回荡。作为对国家繁荣的感恩,穆拉瓦曼进行了惊人的施舍:向婆罗门赠送了两万头牛。
为了纪念这一神圣时刻,婆罗门在被称为“育帕”(Yupa)的大石柱上雕刻了文字。上面写着:
“尊贵的、卓越的国王穆拉瓦曼施舍了两万头牛……为了纪念这场盛宴,特立此石碑。”
第四章:被遗忘的黄昏
几个世纪过去了。库泰马塔普拉(Kutai Martapura)凭借其浓厚的印度教传统继续屹立不倒。然而,在更靠近海岸的地方,出现了一个名为库泰卡塔内加拉(Kutai Kartanegara)的新势力。
长话短说,在14世纪,两个王国之间的摩擦不可避免。马塔普拉的最后一位国王达摩·塞蒂亚(Maharaja Dharma Setia)不得不面对由阿吉·潘格兰·西努姆·潘吉·门达帕(Aji Pangeran Sinum Panji Mendapa)率领的库泰卡塔内加拉军队。
在一场决定这个最古老王朝命运的激烈战斗中,达摩·塞蒂亚战死沙场。随着国王的陨落,马塔普拉的历史也宣告结束。它的名字渐渐被加里曼丹茂密的丛林掩埋,直到现代考古学家通过那七根沉默的石柱重新发现了它。
作者注:虽然实体已不复存在,但库泰马塔普拉留下了无价的遗产:他们是证明印度尼西亚民族早已通晓文字并拥有先进国家组织的第一个门户。
库敦嘉将这一变化视为机遇。尽管他保留了充满群岛气息的原名,但他开始奠定更加有序的统治基础。然而,重大的转型直到他儿子的时代才真正发生。
第二章:阿斯瓦曼,王朝的奠基者
库敦嘉之子阿斯瓦曼(Asmawarman)采取了大胆的行动。他举行了净身仪式(Vratyastoma),完全改信印度教。他的名字也变得更具“印度化”。他被称为“王家之源”(Wangsakarta)或王朝的开创者。
在他的领导下,周边的微型领地开始实现统一。库泰(Kutai)不再仅仅是一个定居点,而是一个令人敬畏的政治力量。
第三章:穆拉瓦曼的鼎盛时期
当阿斯瓦曼之子穆拉瓦曼(Mulawarman)继位时,库泰的太阳照耀得最为明亮。他被描绘成一位英明、强大且虔诚的国王。
在圣地瓦普拉克斯瓦拉(Waprakeswara)一个晴朗的早晨,成千上万的人聚集在一起。婆罗门的铃声在空中回荡。作为对国家繁荣的感恩,穆拉瓦曼进行了惊人的施舍:向婆罗门赠送了两万头牛。
为了纪念这一神圣时刻,婆罗门在被称为“育帕”(Yupa)的大石柱上雕刻了文字。上面写着:
“尊贵的、卓越的国王穆拉瓦曼施舍了两万头牛……为了纪念这场盛宴,特立此石碑。”
第四章:被遗忘的黄昏
几个世纪过去了。库泰马塔普拉(Kutai Martapura)凭借其浓厚的印度教传统继续屹立不倒。然而,在更靠近海岸的地方,出现了一个名为库泰卡塔内加拉(Kutai Kartanegara)的新势力。
长话短说,在14世纪,两个王国之间的摩擦不可避免。马塔普拉的最后一位国王达摩·塞蒂亚(Maharaja Dharma Setia)不得不面对由阿吉·潘格兰·西努姆·潘吉·门达帕(Aji Pangeran Sinum Panji Mendapa)率领的库泰卡塔内加拉军队。
在一场决定这个最古老王朝命运的激烈战斗中,达摩·塞蒂亚战死沙场。随着国王的陨落,马塔普拉的历史也宣告结束。它的名字渐渐被加里曼丹茂密的丛林掩埋,直到现代考古学家通过那七根沉默的石柱重新发现了它。
作者注:虽然实体已不复存在,但库泰马塔普拉留下了无价的遗产:他们是证明印度尼西亚民族早已通晓文字并拥有先进国家组织的第一个门户。