한국어
이야기는 깊은 숲속에서 사냥을 하던 자카 타룹(Jaka Tarub)이라는 신비한 능력을 가진 청년으로부터 시작됩니다. 사냥을 하던 중, 그는 숨겨진 연못에서 들려오는 소란스러운 소리를 듣게 되었습니다. 덤불 뒤에서 몰래 훔쳐보던 그는 목욕을 하기 위해 천상에서 내려온 일곱 명의 아름다운 선녀들을 보고 넋을 잃었습니다. 그들의 아름다움에 매료된 자카 타룹은 연못가에 놓여 있던 날개옷 하나를 몰래 훔쳤습니다.
선녀들이 천상으로 돌아가려 할 때, 나왕울란(Nawangwulan)이라는 이름의 막내 선녀는 자신의 날개옷이 사라진 것을 알고 당황했습니다. 그 날개옷 없이는 하늘을 날 수 없었습니다. 날이 어두워지기 시작하자 언니들은 어쩔 수 없이 그녀를 남겨두고 떠나야 했습니다. 바로 그때, 자카 타룹이 마치 그녀를 도와줄 영웅처럼 나타났습니다. 그는 나왕울란을 집으로 데려왔고, 결국 두 사람은 결혼하여 쿠말라사리(Kumalasari)라는 딸을 낳았습니다.
그들의 결혼 생활은 완벽해 보였고 기적으로 가득했습니다. 나왕울란은 벼 한 톨만으로 밥 한 솥을 가득 지을 수 있는 신비한 능력을 가지고 있었습니다. 하지만 절대적인 조건이 하나 있었는데, 그것은 나왕울란이 요리를 하는 동안 자카 타룹이 솥뚜껑을 열어서는 안 된다는 것이었습니다. 걷잡을 수 없는 호기심 때문에 자카 타룹은 그 약속을 어기고 말았습니다. 그는 솥뚜껑을 열었고, 그 안에는 여전히 벼 한 톨만이 그대로 있는 것을 보았습니다.
약속을 어긴 대가로 나왕울란은 신비한 능력을 잃게 되었습니다. 그때부터 그녀는 가족을 먹여 살리기 위해 평범한 인간처럼 직접 쌀을 찧어야 했습니다. 그 결과, 항상 가득 차 있던 곳간의 쌀 비축량이 서서히 줄어들기 시작했습니다.
그러던 어느 날, 쌀이 거의 다 떨어졌을 때 나왕울란은 곳간 바닥에서 놀라운 것을 발견했습니다. 알고 보니 자카 타룹이 그동안 쌀더미 아래에 그녀의 날개옷을 숨겨두었던 것입니다. 자신의 남편이 날개옷을 훔쳤고 그 때문에 자신이 지상에 머물게 되었다는 사실을 알게 된 나왕울란은 배신감을 느꼈습니다.
자카 타룹이 깊은 후회와 함께 용서를 구했지만, 나왕울란은 이미 천상으로 돌아가기로 마음을 굳힌 상태였습니다. 하지만 어머니로서 그녀는 여전히 자신의 아기를 사랑했습니다. 하늘로 올라가기 전, 그녀는 아기가 엄마를 그리워하며 울면 볏짚을 태우고 쿠말라사리를 대나무 선반 위에 올려두라고 자카 타룹에게 당부했습니다. 나왕울란은 자신의 정직하지 못한 행동에 대한 대가를 치러야 하는 자카 타룹을 뒤로한 채 다시 하늘로 날아갔습니다.
선녀들이 천상으로 돌아가려 할 때, 나왕울란(Nawangwulan)이라는 이름의 막내 선녀는 자신의 날개옷이 사라진 것을 알고 당황했습니다. 그 날개옷 없이는 하늘을 날 수 없었습니다. 날이 어두워지기 시작하자 언니들은 어쩔 수 없이 그녀를 남겨두고 떠나야 했습니다. 바로 그때, 자카 타룹이 마치 그녀를 도와줄 영웅처럼 나타났습니다. 그는 나왕울란을 집으로 데려왔고, 결국 두 사람은 결혼하여 쿠말라사리(Kumalasari)라는 딸을 낳았습니다.
그들의 결혼 생활은 완벽해 보였고 기적으로 가득했습니다. 나왕울란은 벼 한 톨만으로 밥 한 솥을 가득 지을 수 있는 신비한 능력을 가지고 있었습니다. 하지만 절대적인 조건이 하나 있었는데, 그것은 나왕울란이 요리를 하는 동안 자카 타룹이 솥뚜껑을 열어서는 안 된다는 것이었습니다. 걷잡을 수 없는 호기심 때문에 자카 타룹은 그 약속을 어기고 말았습니다. 그는 솥뚜껑을 열었고, 그 안에는 여전히 벼 한 톨만이 그대로 있는 것을 보았습니다.
약속을 어긴 대가로 나왕울란은 신비한 능력을 잃게 되었습니다. 그때부터 그녀는 가족을 먹여 살리기 위해 평범한 인간처럼 직접 쌀을 찧어야 했습니다. 그 결과, 항상 가득 차 있던 곳간의 쌀 비축량이 서서히 줄어들기 시작했습니다.
그러던 어느 날, 쌀이 거의 다 떨어졌을 때 나왕울란은 곳간 바닥에서 놀라운 것을 발견했습니다. 알고 보니 자카 타룹이 그동안 쌀더미 아래에 그녀의 날개옷을 숨겨두었던 것입니다. 자신의 남편이 날개옷을 훔쳤고 그 때문에 자신이 지상에 머물게 되었다는 사실을 알게 된 나왕울란은 배신감을 느꼈습니다.
자카 타룹이 깊은 후회와 함께 용서를 구했지만, 나왕울란은 이미 천상으로 돌아가기로 마음을 굳힌 상태였습니다. 하지만 어머니로서 그녀는 여전히 자신의 아기를 사랑했습니다. 하늘로 올라가기 전, 그녀는 아기가 엄마를 그리워하며 울면 볏짚을 태우고 쿠말라사리를 대나무 선반 위에 올려두라고 자카 타룹에게 당부했습니다. 나왕울란은 자신의 정직하지 못한 행동에 대한 대가를 치러야 하는 자카 타룹을 뒤로한 채 다시 하늘로 날아갔습니다.