中文
故事始于一个名叫雅卡·塔鲁布(Jaka Tarub)的神通广大的青年,他在茂密的森林里狩猎。在搜索的过程中,他听到了一处隐秘湖泊传来嘈杂的声音。当他从灌木丛后窥视时,他惊呆了,看到七位美丽的仙女从天而降,正在湖中沐浴。雅卡·塔鲁布被她们的美貌所诱惑,悄悄偷走了放在湖边的一件仙衣(披肩)。
当仙女们准备返回天界时,最年轻的仙女娜旺乌兰(Nawangwulan)因仙衣失踪而陷入困惑。没有了那件仙衣,她无法飞翔。由于天色渐暗,她的姐妹们被迫留下她先行离开。就在这时,雅卡·塔鲁布假装成救星出现。他把娜旺乌兰带回家,两人最终结为夫妻,并育有一个名叫库玛拉萨里(Kumalasari)的女儿。
他们的婚姻生活看似完美且充满奇迹。娜旺乌兰拥有一种法力,只需用一粒稻谷就能煮出一整篮米饭。然而,有一个绝对的条件:雅卡·塔鲁布在她煮饭时绝对不能打开蒸笼盖。由于无法抑制的好奇心,雅卡·塔鲁布违背了诺言。他打开盖子后,只看到一粒仍然完整的稻谷。
这一违约行为使娜旺乌兰失去了法力。从那时起,她必须像普通人一样手动舂米来养家糊口。结果,他们原本总是满满的谷仓,稻谷存量开始逐渐减少。
直到有一天,当稻谷几乎耗尽时,娜旺乌兰在谷仓底部发现了一件令人震惊的东西。原来,雅卡·塔鲁布一直将她的仙衣藏在稻谷堆下。得知竟是自己的丈夫偷走了仙衣并导致自己困在人间,娜旺乌兰感到被背叛了。
尽管雅卡·塔鲁布满怀悔意地请求原谅,娜旺乌兰还是下定决心返回天界。然而,作为一名母亲,她依然爱着她的孩子。在飞走之前,她叮嘱雅卡·塔鲁布,如果孩子因思念她而哭泣,就焚烧稻秆并将库玛拉萨里放在高架(anjang-anjang)上。随后,娜旺乌兰飞回了天空,留下雅卡·塔鲁布独自承担他不诚实的后果。
当仙女们准备返回天界时,最年轻的仙女娜旺乌兰(Nawangwulan)因仙衣失踪而陷入困惑。没有了那件仙衣,她无法飞翔。由于天色渐暗,她的姐妹们被迫留下她先行离开。就在这时,雅卡·塔鲁布假装成救星出现。他把娜旺乌兰带回家,两人最终结为夫妻,并育有一个名叫库玛拉萨里(Kumalasari)的女儿。
他们的婚姻生活看似完美且充满奇迹。娜旺乌兰拥有一种法力,只需用一粒稻谷就能煮出一整篮米饭。然而,有一个绝对的条件:雅卡·塔鲁布在她煮饭时绝对不能打开蒸笼盖。由于无法抑制的好奇心,雅卡·塔鲁布违背了诺言。他打开盖子后,只看到一粒仍然完整的稻谷。
这一违约行为使娜旺乌兰失去了法力。从那时起,她必须像普通人一样手动舂米来养家糊口。结果,他们原本总是满满的谷仓,稻谷存量开始逐渐减少。
直到有一天,当稻谷几乎耗尽时,娜旺乌兰在谷仓底部发现了一件令人震惊的东西。原来,雅卡·塔鲁布一直将她的仙衣藏在稻谷堆下。得知竟是自己的丈夫偷走了仙衣并导致自己困在人间,娜旺乌兰感到被背叛了。
尽管雅卡·塔鲁布满怀悔意地请求原谅,娜旺乌兰还是下定决心返回天界。然而,作为一名母亲,她依然爱着她的孩子。在飞走之前,她叮嘱雅卡·塔鲁布,如果孩子因思念她而哭泣,就焚烧稻秆并将库玛拉萨里放在高架(anjang-anjang)上。随后,娜旺乌兰飞回了天空,留下雅卡·塔鲁布独自承担他不诚实的后果。