Deutsch
Die Geschichte beginnt mit einem übernatürlich begabten jungen Mann namens Jaka Tarub, der in der Wildnis jagte. Inmitten seiner Suche hörte er gedämpfte Stimmen von einem verborgenen See. Als er hinter den Büschen hervorspähte, sah er voller Staunen sieben wunderschöne Himmelsnymphen, die vom Himmel herabgestiegen waren, um zu baden. Verlockt von ihrer Schönheit, stahl Jaka Tarub heimlich eines der Tücher, die am Ufer des Sees lagen.
Als die Nymphen in den Himmel zurückkehren wollten, war die jüngste namens Nawangwulan verzweifelt, da ihr Tuch verschwunden war. Ohne dieses Tuch konnte sie nicht fliegen. Ihre Schwestern waren gezwungen, sie zurückzulassen, da es bereits dunkel wurde. In diesem Moment erschien Jaka Tarub und gab vor, ein Held zu sein, der ihr half. Er nahm Nawangwulan mit nach Hause, bis sie schließlich heirateten und mit einer Tochter namens Kumalasari gesegnet wurden.
Ihr Eheleben schien perfekt und voller Wunder zu sein. Nawangwulan besaß Zauberkräfte, mit denen sie einen ganzen Korb Reis aus nur einem einzigen Reiskorn kochen konnte. Es gab jedoch eine absolute Bedingung: Jaka Tarub durfte niemals den Deckel des Reiskochers öffnen, während sie kochte. Getrieben von unbändiger Neugier brach Jaka Tarub dieses Versprechen. Er öffnete den Deckel und sah lediglich ein einzelnes, unversehrtes Reiskorn.
Dieser Vertrauensbruch führte dazu, dass Nawangwulan ihre Zauberkräfte verlor. Von da an musste sie den Reis wie ein gewöhnlicher Mensch händisch stampfen, um ihre Familie zu ernähren. Infolgedessen begann der Reisvorrat in ihrer Scheune, der zuvor immer voll gewesen war, langsam zu schwinden.
Bis Nawangwulan eines Tages, als der Vorrat fast aufgebraucht war, am Boden der Scheune etwas Überraschendes fand. Es stellte sich heraus, dass Jaka Tarub ihr Himmelstuch die ganze Zeit über unter dem Reishaufen versteckt hatte. Als sie erfuhr, dass ihr eigener Ehemann ihr Tuch gestohlen hatte und der Grund dafür war, dass sie auf der Erde festsaß, fühlte sich Nawangwulan verraten.
Obwohl Jaka Tarub reuevoll um Vergebung flehte, war Nawangwulan fest entschlossen, in den Himmel zurückzukehren. Doch als Mutter liebte sie ihr Kind weiterhin. Bevor sie davonflog, wies sie Jaka Tarub an, Reisstroh zu verbrennen und Kumalasari auf ein hohes Podest zu legen, falls das Baby weinen und sich nach ihr sehnen sollte. Nawangwulan flog schließlich zurück in den Himmel und ließ Jaka Tarub zurück, der die Konsequenzen seiner Unehrlichkeit tragen musste.
Als die Nymphen in den Himmel zurückkehren wollten, war die jüngste namens Nawangwulan verzweifelt, da ihr Tuch verschwunden war. Ohne dieses Tuch konnte sie nicht fliegen. Ihre Schwestern waren gezwungen, sie zurückzulassen, da es bereits dunkel wurde. In diesem Moment erschien Jaka Tarub und gab vor, ein Held zu sein, der ihr half. Er nahm Nawangwulan mit nach Hause, bis sie schließlich heirateten und mit einer Tochter namens Kumalasari gesegnet wurden.
Ihr Eheleben schien perfekt und voller Wunder zu sein. Nawangwulan besaß Zauberkräfte, mit denen sie einen ganzen Korb Reis aus nur einem einzigen Reiskorn kochen konnte. Es gab jedoch eine absolute Bedingung: Jaka Tarub durfte niemals den Deckel des Reiskochers öffnen, während sie kochte. Getrieben von unbändiger Neugier brach Jaka Tarub dieses Versprechen. Er öffnete den Deckel und sah lediglich ein einzelnes, unversehrtes Reiskorn.
Dieser Vertrauensbruch führte dazu, dass Nawangwulan ihre Zauberkräfte verlor. Von da an musste sie den Reis wie ein gewöhnlicher Mensch händisch stampfen, um ihre Familie zu ernähren. Infolgedessen begann der Reisvorrat in ihrer Scheune, der zuvor immer voll gewesen war, langsam zu schwinden.
Bis Nawangwulan eines Tages, als der Vorrat fast aufgebraucht war, am Boden der Scheune etwas Überraschendes fand. Es stellte sich heraus, dass Jaka Tarub ihr Himmelstuch die ganze Zeit über unter dem Reishaufen versteckt hatte. Als sie erfuhr, dass ihr eigener Ehemann ihr Tuch gestohlen hatte und der Grund dafür war, dass sie auf der Erde festsaß, fühlte sich Nawangwulan verraten.
Obwohl Jaka Tarub reuevoll um Vergebung flehte, war Nawangwulan fest entschlossen, in den Himmel zurückzukehren. Doch als Mutter liebte sie ihr Kind weiterhin. Bevor sie davonflog, wies sie Jaka Tarub an, Reisstroh zu verbrennen und Kumalasari auf ein hohes Podest zu legen, falls das Baby weinen und sich nach ihr sehnen sollte. Nawangwulan flog schließlich zurück in den Himmel und ließ Jaka Tarub zurück, der die Konsequenzen seiner Unehrlichkeit tragen musste.