Deutsch
Vor langer Zeit planten die Königreiche Jenggala und Kediri, sich durch die Hochzeit von Prinz Kusumayuda und Dewi Galuh Candra Kirana wieder zu vereinen. Doch ein großer Krieg trennte sie. Die Prinzessin verschwand mitten im Wald, und der Prinz war entschlossen, sie zu suchen.
Auf seiner Wanderung tarnte sich der Prinz als Dorfjüngling namens Ande Ande Lumut und lebte bei einer gütigen Witwe namens Mbok Randa Dadapan. An einem anderen Ort wurde Dewi Candra Kirana von einer anderen Witwe gefunden und als Adoptivtochter mit dem Namen Klenting Kuning aufgenommen. Leider wurde sie von ihrer Adoptivmutter und ihren drei Adoptivschwestern – Klenting Merah, Hijau und Biru – wie eine Dienstbotin behandelt.
Eines Tages verkündete Ande Ande Lumut, dass er eine Ehefrau suche. Als sie diese Nachricht hörten, beeilten sich die Klenting-Schwestern, sich so hübsch wie möglich zu machen. Auch Klenting Kuning wollte mitgehen, doch ihre Adoptivmutter machte sie absichtlich schmutzig und rieb ihren Körper mit einem üblen Geruch ein, damit sie sich schämte, wegzugehen.
Der Weg zum Haus von Ande Ande Lumut wurde durch einen sehr breiten Fluss versperrt. Dort erschien Yuyu Kangkang, eine riesige Krabbe, die anbot, die Mädchen über den Fluss zu setzen. Er verlangte jedoch als Gegenleistung einen Kuss von jedem Mädchen, dem er half. Aufgrund ihres Ehrgeizes stimmten Klenting Merah, Hijau und Biru dieser Bedingung zu. Klenting Kuning jedoch lehnte dies entschieden ab. Sie nutzte ihre Zauberkraft, um Yuyu Kangkang zu vertreiben, und überquerte den Fluss, ohne ihre Ehre opfern zu müssen.
Am Ziel angekommen, wies Ande Ande Lumut alle Mädchen ab, die früher eingetroffen waren, da er wusste, dass sie von Yuyu Kangkang geküsst worden waren. Mbok Randa war erstaunt, als Ande Ande Lumut stattdessen Klenting Kuning wählte, die in einem schmutzigen und übelriechenden Zustand erschienen war.
Schließlich wurde die Tarnung der beiden aufgedeckt. Ande Ande Lumut gestand, dass er Prinz Kusumayuda war, und Klenting Kuning war Dewi Candra Kirana, die er die ganze Zeit gesucht hatte. Sie kehrten in den Palast zurück und lebten glücklich bis an ihr Lebensende.
Auf seiner Wanderung tarnte sich der Prinz als Dorfjüngling namens Ande Ande Lumut und lebte bei einer gütigen Witwe namens Mbok Randa Dadapan. An einem anderen Ort wurde Dewi Candra Kirana von einer anderen Witwe gefunden und als Adoptivtochter mit dem Namen Klenting Kuning aufgenommen. Leider wurde sie von ihrer Adoptivmutter und ihren drei Adoptivschwestern – Klenting Merah, Hijau und Biru – wie eine Dienstbotin behandelt.
Eines Tages verkündete Ande Ande Lumut, dass er eine Ehefrau suche. Als sie diese Nachricht hörten, beeilten sich die Klenting-Schwestern, sich so hübsch wie möglich zu machen. Auch Klenting Kuning wollte mitgehen, doch ihre Adoptivmutter machte sie absichtlich schmutzig und rieb ihren Körper mit einem üblen Geruch ein, damit sie sich schämte, wegzugehen.
Der Weg zum Haus von Ande Ande Lumut wurde durch einen sehr breiten Fluss versperrt. Dort erschien Yuyu Kangkang, eine riesige Krabbe, die anbot, die Mädchen über den Fluss zu setzen. Er verlangte jedoch als Gegenleistung einen Kuss von jedem Mädchen, dem er half. Aufgrund ihres Ehrgeizes stimmten Klenting Merah, Hijau und Biru dieser Bedingung zu. Klenting Kuning jedoch lehnte dies entschieden ab. Sie nutzte ihre Zauberkraft, um Yuyu Kangkang zu vertreiben, und überquerte den Fluss, ohne ihre Ehre opfern zu müssen.
Am Ziel angekommen, wies Ande Ande Lumut alle Mädchen ab, die früher eingetroffen waren, da er wusste, dass sie von Yuyu Kangkang geküsst worden waren. Mbok Randa war erstaunt, als Ande Ande Lumut stattdessen Klenting Kuning wählte, die in einem schmutzigen und übelriechenden Zustand erschienen war.
Schließlich wurde die Tarnung der beiden aufgedeckt. Ande Ande Lumut gestand, dass er Prinz Kusumayuda war, und Klenting Kuning war Dewi Candra Kirana, die er die ganze Zeit gesucht hatte. Sie kehrten in den Palast zurück und lebten glücklich bis an ihr Lebensende.