Deutsch
Vor langer Zeit lebte im Königreich Pajajaran eine Prinzessin namens Dewi Kadita. Sie war die Lieblingstochter von Prabu Siliwangi und wurde aufgrund ihrer Schönheit, die wie die Sonne strahlte, „Dewi Srengenge“ genannt. Leider erregte diese Schönheit Eifersucht innerhalb des Palastes.
Eine neidische Nebenfrau sandte einen bösen Fluch aus, der Kaditas Körper mit Geschwüren und einem unangenehmen Geruch bedeckte. Aufgrund des Drucks aus dem Palastumfeld wurde die Prinzessin schließlich verbannt und wanderte in ihrer Verzweiflung nach Süden.
**Die Verwandlung zur Herrscherin**
Nach einer langen Reise erreichte Kadita den Rand einer steilen Klippe, die direkt auf den Indischen Ozean blickte. Dort hörte sie eine mystische Stimme, die sie rief, sich ins Meer zu stürzen. Sobald ihr Körper die Wellen berührte, verschwand der Fluch. Ihre Schönheit kehrte zurück, doch sie war nun kein gewöhnlicher Mensch mehr – sie war zu Nyi Roro Kidul geworden, der Herrscherin des mystischen Reiches des Südmeeres.
**Legendäre Mythen**
Die Präsenz der Königin schuf verschiedene Glaubensvorstellungen, die bis heute fest verankert sind:
1. **Das Grün-Verbot:** Die Menschen glauben, dass Grün die Prachtfarbe der Königin ist. Touristen werden oft davor gewarnt, an der Südküste keine grüne Kleidung zu tragen, um nicht in ihr Reich „eingeladen“ zu werden.
2. **Das heilige Zimmer:** In Pelabuhan Ratu, genauer gesagt im Hotel Grand Inna Samudra Beach, gibt es das Zimmer 308, das der Königin gewidmet ist, komplett mit Opfergaben und Dekorationen ganz in Grün.
3. **Der mystische Pakt:** Die Legende erzählt auch von einer spirituellen Verbindung zwischen der Königin und Panembahan Senopati, dem Gründer des Sultanats Mataram, die angeblich die Grundlage für die politische und spirituelle Macht der javanischen Könige in der Vergangenheit bildete.
„Die Legende von Nyi Roro Kidul ist eine Erinnerung daran, dass sich hinter den tosenden Wellen des Ozeans die Geschichte der Standhaftigkeit einer verratenen Prinzessin verbirgt.“
Eine neidische Nebenfrau sandte einen bösen Fluch aus, der Kaditas Körper mit Geschwüren und einem unangenehmen Geruch bedeckte. Aufgrund des Drucks aus dem Palastumfeld wurde die Prinzessin schließlich verbannt und wanderte in ihrer Verzweiflung nach Süden.
**Die Verwandlung zur Herrscherin**
Nach einer langen Reise erreichte Kadita den Rand einer steilen Klippe, die direkt auf den Indischen Ozean blickte. Dort hörte sie eine mystische Stimme, die sie rief, sich ins Meer zu stürzen. Sobald ihr Körper die Wellen berührte, verschwand der Fluch. Ihre Schönheit kehrte zurück, doch sie war nun kein gewöhnlicher Mensch mehr – sie war zu Nyi Roro Kidul geworden, der Herrscherin des mystischen Reiches des Südmeeres.
**Legendäre Mythen**
Die Präsenz der Königin schuf verschiedene Glaubensvorstellungen, die bis heute fest verankert sind:
1. **Das Grün-Verbot:** Die Menschen glauben, dass Grün die Prachtfarbe der Königin ist. Touristen werden oft davor gewarnt, an der Südküste keine grüne Kleidung zu tragen, um nicht in ihr Reich „eingeladen“ zu werden.
2. **Das heilige Zimmer:** In Pelabuhan Ratu, genauer gesagt im Hotel Grand Inna Samudra Beach, gibt es das Zimmer 308, das der Königin gewidmet ist, komplett mit Opfergaben und Dekorationen ganz in Grün.
3. **Der mystische Pakt:** Die Legende erzählt auch von einer spirituellen Verbindung zwischen der Königin und Panembahan Senopati, dem Gründer des Sultanats Mataram, die angeblich die Grundlage für die politische und spirituelle Macht der javanischen Könige in der Vergangenheit bildete.
„Die Legende von Nyi Roro Kidul ist eine Erinnerung daran, dass sich hinter den tosenden Wellen des Ozeans die Geschichte der Standhaftigkeit einer verratenen Prinzessin verbirgt.“