Deutsch
Die Geschichte beginnt, als La Dana und ein Freund eine Bestattungszeremonie (Rambu Solo') besuchten. Da sie bei den Vorbereitungen des Festes halfen, schenkte ihnen der Gastgeber einen großen und fetten Büffel.
Es gab jedoch ein Problem: Es war nur ein Büffel für sie beide. La Danas Freund wollte das Tier sofort schlachten und das Fleisch teilen, aber der gierige La Dana hatte einen anderen Plan, um den gesamten Büffel für sich allein zu behalten.
**La Danas List**
La Dana schlug daraufhin eine Idee vor, die vernünftig klang, aber in Wirklichkeit eine Falle war:
„Mein Freund, anstatt ihn jetzt zu schlachten und das Fleisch schnell zu verbrauchen, ist es besser, wenn wir ihn erst aufziehen, bis der Büffel noch größer ist. Lass uns jetzt nur die Teile aufteilen. Du nimmst das Hinterteil und ich das Vorderteil.“
Sein Freund stimmte zu. Doch einige Tage später begann La Dana, seinen Plan in die Tat umzusetzen. Er schlug absichtlich auf den Kopf des Büffels ein, bis das Tier wütend wurde und wild umherlief.
Als sein Freund protestierte, weil der Büffel Schmerzen hatte, antwortete La Dana gelassen:
„Dies ist mein Vorderteil, es ist mir überlassen, was ich damit mache. Wenn du nicht willst, dass dein Hinterteil gestört wird, weil er herumläuft, dann gib mir doch einfach deinen Teil.“
**Die Taktik „Büffel im Wasser“**
Nachdem es ihm gelungen war, den gesamten Büffel zu besitzen, musste La Dana sich noch mit anderen Freunden auseinandersetzen, die ebenfalls einen Anteil verlangten.
Eines Tages, als er seinen Büffel mit sich führte, traf er auf eine Gruppe von Menschen. La Dana tat so, als könne sein Büffel sprechen und die Zukunft vorhersagen. Er ließ den Büffel so tief im Schlamm bzw. Wasser versinken, dass nur noch seine Nase zu sehen war, und flüsterte dann, als ob er sich mit dem Büffel besprechen würde.
Durch verschiedene Wortmanipulationen gelang es La Dana immer wieder, andere davon zu überzeugen, dass er logisch gesehen im „Recht“ sei, obwohl er sie in Wirklichkeit zu seinem persönlichen Vorteil betrog.
**Die Moral der Geschichte**
Die Geschichte von La Dana ist eine Satire über missbrauchte Schlauheit. Obwohl La Dana aufgrund seiner Cleverness immer gewinnt, wird diese Geschichte oft erzählt, um die Gesellschaft an Folgendes zu erinnern:
1. Man sollte Versprechen oder Angeboten, die von Anfang an unfair erscheinen, nicht so leicht vertrauen.
2. Schlauheit ohne Integrität schadet nur anderen und schafft Feindseligkeit.
3. Die Bedeutung einer wachsamen Haltung gegenüber Täuschungsmanövern.
Es gab jedoch ein Problem: Es war nur ein Büffel für sie beide. La Danas Freund wollte das Tier sofort schlachten und das Fleisch teilen, aber der gierige La Dana hatte einen anderen Plan, um den gesamten Büffel für sich allein zu behalten.
**La Danas List**
La Dana schlug daraufhin eine Idee vor, die vernünftig klang, aber in Wirklichkeit eine Falle war:
„Mein Freund, anstatt ihn jetzt zu schlachten und das Fleisch schnell zu verbrauchen, ist es besser, wenn wir ihn erst aufziehen, bis der Büffel noch größer ist. Lass uns jetzt nur die Teile aufteilen. Du nimmst das Hinterteil und ich das Vorderteil.“
Sein Freund stimmte zu. Doch einige Tage später begann La Dana, seinen Plan in die Tat umzusetzen. Er schlug absichtlich auf den Kopf des Büffels ein, bis das Tier wütend wurde und wild umherlief.
Als sein Freund protestierte, weil der Büffel Schmerzen hatte, antwortete La Dana gelassen:
„Dies ist mein Vorderteil, es ist mir überlassen, was ich damit mache. Wenn du nicht willst, dass dein Hinterteil gestört wird, weil er herumläuft, dann gib mir doch einfach deinen Teil.“
**Die Taktik „Büffel im Wasser“**
Nachdem es ihm gelungen war, den gesamten Büffel zu besitzen, musste La Dana sich noch mit anderen Freunden auseinandersetzen, die ebenfalls einen Anteil verlangten.
Eines Tages, als er seinen Büffel mit sich führte, traf er auf eine Gruppe von Menschen. La Dana tat so, als könne sein Büffel sprechen und die Zukunft vorhersagen. Er ließ den Büffel so tief im Schlamm bzw. Wasser versinken, dass nur noch seine Nase zu sehen war, und flüsterte dann, als ob er sich mit dem Büffel besprechen würde.
Durch verschiedene Wortmanipulationen gelang es La Dana immer wieder, andere davon zu überzeugen, dass er logisch gesehen im „Recht“ sei, obwohl er sie in Wirklichkeit zu seinem persönlichen Vorteil betrog.
**Die Moral der Geschichte**
Die Geschichte von La Dana ist eine Satire über missbrauchte Schlauheit. Obwohl La Dana aufgrund seiner Cleverness immer gewinnt, wird diese Geschichte oft erzählt, um die Gesellschaft an Folgendes zu erinnern:
1. Man sollte Versprechen oder Angeboten, die von Anfang an unfair erscheinen, nicht so leicht vertrauen.
2. Schlauheit ohne Integrität schadet nur anderen und schafft Feindseligkeit.
3. Die Bedeutung einer wachsamen Haltung gegenüber Täuschungsmanövern.