한국어
옛날 옛적 켈리무투 산 정상에 서로 상반된 성격을 가진 두 명의 신비한 인물이 살고 있었습니다. 아타 부푸(Ata Bupu)는 지혜로운 장로였고, 아타 폴로(Ata Polo)는 인간을 잡아먹기 좋아하는 잔인한 마법사였습니다. 도덕적 가치관은 달랐지만, 두 사람은 서로의 능력을 존중하며 평화롭게 공존했습니다.
그 평화는 한 쌍의 고아가 아타 부푸에게 찾아와 보호를 요청하면서 깨지기 시작했습니다. 아이들은 아타 폴로의 표적이 되었다는 공포에 떨고 있었습니다. 가엾게 여긴 아타 부푸는 아이들을 보호하기로 했지만, 아타 폴로의 날카로운 후각에 들키지 않도록 밭 밖으로 절대 나가지 말라는 엄격한 조건을 내걸었습니다.
불행히도 어느 날 아타 폴로가 아이들의 행방을 찾아냈습니다. 그는 아타 부푸에게 아이들을 먹잇감으로 내놓으라고 요구했습니다. 아타 부푸는 협상을 시도하며 아이들이 성인이 될 때까지 기다려 달라고 요청했습니다. 그러나 약속된 시간이 왔을 때도 아타 부푸는 차마 아이들을 넘겨줄 수 없었고, 그들을 땅속에 숨기려 했습니다.
아타 폴로의 분노는 산을 뒤흔드는 격렬한 전투를 일으켰습니다. 갑자기 땅이 갈라지며 그들 모두를 삼켜버렸습니다. 지혜로운 아타 부푸와 피에 굶주린 아타 폴로, 그리고 불쌍한 두 고아는 땅속에 묻혔습니다. 이 사건 직후, 땅의 균열에서 물이 솟아올라 분화구를 채웠고, 서로 다른 세 가지 색깔의 호수가 만들어졌습니다.
오늘날까지 리오(Lio) 부족 사람들은 이 세 호수가 영혼들이 머무는 곳이라고 믿고 있습니다:
티우 아타 음부푸(Tiwu Ata Mbupu)는 지혜로운 노인들의 영혼이 모이는 곳으로 믿어집니다.
티우 누와 무리 쿠 파이(Tiwu Nuwa Muri Koo Fai)는 젊은 나이에 세상을 떠난 청춘들의 영혼을 위한 곳입니다.
티우 아타 폴로(Tiwu Ata Polo)는 생전에 악행을 저질렀거나 흑마술을 부린 영혼들이 버려지는 곳으로 여겨집니다.
그 평화는 한 쌍의 고아가 아타 부푸에게 찾아와 보호를 요청하면서 깨지기 시작했습니다. 아이들은 아타 폴로의 표적이 되었다는 공포에 떨고 있었습니다. 가엾게 여긴 아타 부푸는 아이들을 보호하기로 했지만, 아타 폴로의 날카로운 후각에 들키지 않도록 밭 밖으로 절대 나가지 말라는 엄격한 조건을 내걸었습니다.
불행히도 어느 날 아타 폴로가 아이들의 행방을 찾아냈습니다. 그는 아타 부푸에게 아이들을 먹잇감으로 내놓으라고 요구했습니다. 아타 부푸는 협상을 시도하며 아이들이 성인이 될 때까지 기다려 달라고 요청했습니다. 그러나 약속된 시간이 왔을 때도 아타 부푸는 차마 아이들을 넘겨줄 수 없었고, 그들을 땅속에 숨기려 했습니다.
아타 폴로의 분노는 산을 뒤흔드는 격렬한 전투를 일으켰습니다. 갑자기 땅이 갈라지며 그들 모두를 삼켜버렸습니다. 지혜로운 아타 부푸와 피에 굶주린 아타 폴로, 그리고 불쌍한 두 고아는 땅속에 묻혔습니다. 이 사건 직후, 땅의 균열에서 물이 솟아올라 분화구를 채웠고, 서로 다른 세 가지 색깔의 호수가 만들어졌습니다.
오늘날까지 리오(Lio) 부족 사람들은 이 세 호수가 영혼들이 머무는 곳이라고 믿고 있습니다:
티우 아타 음부푸(Tiwu Ata Mbupu)는 지혜로운 노인들의 영혼이 모이는 곳으로 믿어집니다.
티우 누와 무리 쿠 파이(Tiwu Nuwa Muri Koo Fai)는 젊은 나이에 세상을 떠난 청춘들의 영혼을 위한 곳입니다.
티우 아타 폴로(Tiwu Ata Polo)는 생전에 악행을 저질렀거나 흑마술을 부린 영혼들이 버려지는 곳으로 여겨집니다.