한국어
어느 날 오후, 토바(Toba)에게 행운이 찾아왔습니다. 그의 낚싯바늘에 황금빛으로 반짝이는 커다란 물고기 한 마리가 걸려들었습니다. 요리를 하려던 찰나, 물고기는 갑자기 잡아먹지 말아달라고 애원하며 매우 아름다운 여인으로 변했습니다.
그 여인은 자신이 저주에 걸린 공주라고 설명했습니다. 그녀는 자신을 구해준 것에 대한 보답으로 토바의 아내가 되기로 했지만, 한 가지 절대적인 조건이 있었습니다.
"내가 물고기였다는 나의 출신을 절대 언급하지 마세요. 만약 이 약속을 어기면 큰 재앙이 닥칠 것입니다."
토바는 이를 승낙했고, 그들은 사모시르(Samosir)라는 이름의 아들을 낳고 행복하게 살았습니다.
**약속의 파기**
사모시르는 조금 장난기가 많고 항상 배고픔을 느끼는 아이로 자랐습니다. 어느 날, 어머니는 사모시르에게 들판에서 일하는 아버지에게 점심 도시락을 배달해 달라고 부탁했습니다. 길을 가던 도중 사모시르는 배고픔을 참지 못했습니다. 그는 도시락 내용물의 대부분을 먹어버렸고, 아버지를 위해 아주 조금의 찌꺼기만 남겼습니다.
뙤약볕 아래에서 피곤하고 굶주린 채 기다리던 토바는 도시락이 조금밖에 남지 않은 것을 보고 매우 화가 났습니다. 치밀어 오르는 분노 속에서 그는 사모시르에게 소리쳤습니다.
"이 버릇없는 녀석! 정말이지 물고기의 자식이구나!"
그 즉시 하늘이 어두워졌습니다. 토바는 깜짝 놀라 자신이 신성한 약속을 어겼다는 것을 깨달았지만, 이미 모든 것이 너무 늦어버린 뒤였습니다.
**호수의 형성**
사모시르는 울면서 집으로 달려가 어머니에게 하소연했습니다. 어머니는 남편이 약속을 어긴 것에 슬퍼했습니다. 그녀는 사모시르에게 가장 높은 언덕 꼭대기로 도망치라고 말했습니다.
얼마 지나지 않아 땅이 크게 흔들렸습니다. 땅속에서 물이 세차게 뿜어져 나와 마을 전체를 집어삼켰습니다. 어머니는 다시 물고기로 변했고, 토바는 광활한 물속으로 가라앉았습니다.
그 거대한 물웅덩이가 바로 오늘날 우리가 알고 있는 토바 호수(Danau Toba)입니다. 그리고 사모시르가 몸을 피했던 중앙의 육지는 사모시르 섬(Pulau Samosir)이라고 불리는 섬이 되었습니다.
**교훈:** 말조심을 하고 한 번 한 약속은 굳게 지켜야 합니다. 순간의 분노가 모든 것을 파괴할 수 있기 때문입니다.
그 여인은 자신이 저주에 걸린 공주라고 설명했습니다. 그녀는 자신을 구해준 것에 대한 보답으로 토바의 아내가 되기로 했지만, 한 가지 절대적인 조건이 있었습니다.
"내가 물고기였다는 나의 출신을 절대 언급하지 마세요. 만약 이 약속을 어기면 큰 재앙이 닥칠 것입니다."
토바는 이를 승낙했고, 그들은 사모시르(Samosir)라는 이름의 아들을 낳고 행복하게 살았습니다.
**약속의 파기**
사모시르는 조금 장난기가 많고 항상 배고픔을 느끼는 아이로 자랐습니다. 어느 날, 어머니는 사모시르에게 들판에서 일하는 아버지에게 점심 도시락을 배달해 달라고 부탁했습니다. 길을 가던 도중 사모시르는 배고픔을 참지 못했습니다. 그는 도시락 내용물의 대부분을 먹어버렸고, 아버지를 위해 아주 조금의 찌꺼기만 남겼습니다.
뙤약볕 아래에서 피곤하고 굶주린 채 기다리던 토바는 도시락이 조금밖에 남지 않은 것을 보고 매우 화가 났습니다. 치밀어 오르는 분노 속에서 그는 사모시르에게 소리쳤습니다.
"이 버릇없는 녀석! 정말이지 물고기의 자식이구나!"
그 즉시 하늘이 어두워졌습니다. 토바는 깜짝 놀라 자신이 신성한 약속을 어겼다는 것을 깨달았지만, 이미 모든 것이 너무 늦어버린 뒤였습니다.
**호수의 형성**
사모시르는 울면서 집으로 달려가 어머니에게 하소연했습니다. 어머니는 남편이 약속을 어긴 것에 슬퍼했습니다. 그녀는 사모시르에게 가장 높은 언덕 꼭대기로 도망치라고 말했습니다.
얼마 지나지 않아 땅이 크게 흔들렸습니다. 땅속에서 물이 세차게 뿜어져 나와 마을 전체를 집어삼켰습니다. 어머니는 다시 물고기로 변했고, 토바는 광활한 물속으로 가라앉았습니다.
그 거대한 물웅덩이가 바로 오늘날 우리가 알고 있는 토바 호수(Danau Toba)입니다. 그리고 사모시르가 몸을 피했던 중앙의 육지는 사모시르 섬(Pulau Samosir)이라고 불리는 섬이 되었습니다.
**교훈:** 말조심을 하고 한 번 한 약속은 굳게 지켜야 합니다. 순간의 분노가 모든 것을 파괴할 수 있기 때문입니다.