한국어
바왕 메라와 바왕 뿌띠 이야기
옛날 옛적, 어느 마을에 바왕 뿌띠(Bawang Putih)라는 이름의 예쁘고 마음씨 착한 소녀가 살고 있었습니다. 어머니가 돌아가신 후, 아버지는 바왕 메라(Bawang Merah)라는 딸을 가진 과부와 재혼했습니다. 안타깝게도 그 행복은 오래가지 않았습니다. 아버지마저 세상을 떠나자 바왕 뿌띠의 삶은 급격히 변했습니다. 계모와 의붓동생은 그녀를 하녀처럼 부려먹었고, 그들은 게으르게 생활했습니다.
그러던 어느 날, 바왕 뿌띠가 강가에서 빨래를 하던 중 불행이 닥쳤습니다. 계모의 옷 중 하나가 물결에 떠내려가 버린 것입니다. 엄한 벌을 받을 것이 두려웠던 그녀는 용기를 내어 옷을 찾아 강을 따라 내려갔고, 작은 오두막에 사는 신비로운 할머니를 만났습니다. 할머니는 바왕 뿌띠가 집안일을 도와준다면 옷을 돌려주겠다고 약속했습니다. 바왕 뿌띠는 불평 한마디 없이 진심을 다해 할머니를 도와 일을 모두 끝마쳤습니다.
할머니는 감사의 표시로 호박을 선물로 주었습니다. 겸손한 바왕 뿌띠는 가장 작은 호박을 골랐습니다. 집에 돌아와 호박을 가르자, 그 안에서 금더미와 반짝이는 보석들이 쏟아져 나와 그녀와 가족들은 깜짝 놀랐습니다.
이 행운을 본 계모는 사악한 마음을 품었습니다. 그녀는 바왕 메라에게 일부러 옷을 떠내려보내고 그 할머니를 찾아가라고 시켰습니다. 하지만 게으르고 성격이 고약한 바왕 메라는 건성으로 일을 도왔습니다. 호박을 선택할 기회가 오자, 그녀는 욕심을 부리며 곧장 가장 큰 호박을 가로챘습니다.
집에 도착한 그들은 부자가 될 꿈에 부풀어 서둘러 큰 호박을 갈랐습니다. 하지만 금 대신 뱀, 전갈, 그리고 온갖 독을 가진 짐승들이 쏟아져 나왔습니다. 그들은 겁에 질려 도망쳤고, 결국 악행과 탐욕은 스스로에게 재앙을 가져다줄 뿐이라는 사실을 깨달았습니다.
교훈:
진심 어린 마음은 항상 달콤한 결실을 맺지만, 시기심과 탐욕은 결국 나중에 자신에게 해가 될 뿐입니다.
옛날 옛적, 어느 마을에 바왕 뿌띠(Bawang Putih)라는 이름의 예쁘고 마음씨 착한 소녀가 살고 있었습니다. 어머니가 돌아가신 후, 아버지는 바왕 메라(Bawang Merah)라는 딸을 가진 과부와 재혼했습니다. 안타깝게도 그 행복은 오래가지 않았습니다. 아버지마저 세상을 떠나자 바왕 뿌띠의 삶은 급격히 변했습니다. 계모와 의붓동생은 그녀를 하녀처럼 부려먹었고, 그들은 게으르게 생활했습니다.
그러던 어느 날, 바왕 뿌띠가 강가에서 빨래를 하던 중 불행이 닥쳤습니다. 계모의 옷 중 하나가 물결에 떠내려가 버린 것입니다. 엄한 벌을 받을 것이 두려웠던 그녀는 용기를 내어 옷을 찾아 강을 따라 내려갔고, 작은 오두막에 사는 신비로운 할머니를 만났습니다. 할머니는 바왕 뿌띠가 집안일을 도와준다면 옷을 돌려주겠다고 약속했습니다. 바왕 뿌띠는 불평 한마디 없이 진심을 다해 할머니를 도와 일을 모두 끝마쳤습니다.
할머니는 감사의 표시로 호박을 선물로 주었습니다. 겸손한 바왕 뿌띠는 가장 작은 호박을 골랐습니다. 집에 돌아와 호박을 가르자, 그 안에서 금더미와 반짝이는 보석들이 쏟아져 나와 그녀와 가족들은 깜짝 놀랐습니다.
이 행운을 본 계모는 사악한 마음을 품었습니다. 그녀는 바왕 메라에게 일부러 옷을 떠내려보내고 그 할머니를 찾아가라고 시켰습니다. 하지만 게으르고 성격이 고약한 바왕 메라는 건성으로 일을 도왔습니다. 호박을 선택할 기회가 오자, 그녀는 욕심을 부리며 곧장 가장 큰 호박을 가로챘습니다.
집에 도착한 그들은 부자가 될 꿈에 부풀어 서둘러 큰 호박을 갈랐습니다. 하지만 금 대신 뱀, 전갈, 그리고 온갖 독을 가진 짐승들이 쏟아져 나왔습니다. 그들은 겁에 질려 도망쳤고, 결국 악행과 탐욕은 스스로에게 재앙을 가져다줄 뿐이라는 사실을 깨달았습니다.
교훈:
진심 어린 마음은 항상 달콤한 결실을 맺지만, 시기심과 탐욕은 결국 나중에 자신에게 해가 될 뿐입니다.