中文
在吉拉村(Desa Girah),住着一位名叫查隆·阿兰(Calon Arang)的强大寡妇。她是杜尔迦女神(Dewi Durga)的虔诚信徒,精通高深的黑魔法。查隆·阿兰有一个美貌出众的女儿,名叫拉特纳·曼加利(Ratna Manggali)。然而,这份美貌似乎被她母亲的阴影所笼罩;由于害怕查隆·阿兰的魔力,没有青年敢向这位公主求婚。这引起了这位寡妇的勃然大怒,她觉得家族的尊严受到了村民的侮辱。
**瘟疫与死亡**
作为报复,查隆·阿兰在坟场举行了一场恐怖的仪式,并施下了诅咒。不久之后,一场瘟疫(pagebluk)袭击了卡胡里潘王国(Kerajaan Kahuripan)。百姓在短时间内相继死去,任何药物都无法阻挡死神的脚步。阴森恐怖的气氛笼罩着整个国家,直到噩耗传到了艾朗加国王(Raja Airlangga)的耳中。
**恩普·巴拉达的计策**
忧心忡忡的艾朗加国王随后向拥有神力的祭司恩普·巴拉达(Empu Bharada)寻求帮助。祭司意识到查隆·阿兰的力量源于一本秘籍。于是,他想出了一个妙计,派他的弟子恩普·巴胡拉(Empu Bahula)去向拉特纳·曼加利求婚。查隆·阿兰对这桩亲事表示欢迎。正式成为家族成员后,恩普·巴胡拉成功找到了岳母魔法书的藏匿之处,并立即将其交给了恩普·巴拉达。
**最后的决战**
在通过那本书了解了查隆·阿兰的弱点后,恩普·巴拉达来到了吉拉村。他试图说服这位寡妇忏悔并净化自己,但愤怒的查隆·阿兰反而向祭司发起了挑战。一场激烈的战斗爆发了;查隆·阿兰变身成了极其恐怖的让达(Rangda)形象。尽管拥有惊人的力量,查隆·阿兰最终还是被击败了。在她去世前,恩普·巴拉达净化了这位寡妇的灵魂,使她能在另一个世界找到安宁。
**文化象征**
时至今日,这个故事通过巴龙(Barong)舞和让达(Rangda)舞继续流传在巴厘岛的传统中,象征着达摩(Dharma,正义)与阿达摩(Adharma,邪恶)之间永恒的斗争。
**瘟疫与死亡**
作为报复,查隆·阿兰在坟场举行了一场恐怖的仪式,并施下了诅咒。不久之后,一场瘟疫(pagebluk)袭击了卡胡里潘王国(Kerajaan Kahuripan)。百姓在短时间内相继死去,任何药物都无法阻挡死神的脚步。阴森恐怖的气氛笼罩着整个国家,直到噩耗传到了艾朗加国王(Raja Airlangga)的耳中。
**恩普·巴拉达的计策**
忧心忡忡的艾朗加国王随后向拥有神力的祭司恩普·巴拉达(Empu Bharada)寻求帮助。祭司意识到查隆·阿兰的力量源于一本秘籍。于是,他想出了一个妙计,派他的弟子恩普·巴胡拉(Empu Bahula)去向拉特纳·曼加利求婚。查隆·阿兰对这桩亲事表示欢迎。正式成为家族成员后,恩普·巴胡拉成功找到了岳母魔法书的藏匿之处,并立即将其交给了恩普·巴拉达。
**最后的决战**
在通过那本书了解了查隆·阿兰的弱点后,恩普·巴拉达来到了吉拉村。他试图说服这位寡妇忏悔并净化自己,但愤怒的查隆·阿兰反而向祭司发起了挑战。一场激烈的战斗爆发了;查隆·阿兰变身成了极其恐怖的让达(Rangda)形象。尽管拥有惊人的力量,查隆·阿兰最终还是被击败了。在她去世前,恩普·巴拉达净化了这位寡妇的灵魂,使她能在另一个世界找到安宁。
**文化象征**
时至今日,这个故事通过巴龙(Barong)舞和让达(Rangda)舞继续流传在巴厘岛的传统中,象征着达摩(Dharma,正义)与阿达摩(Adharma,邪恶)之间永恒的斗争。